[ksa]

но вот parseFloat(40.50) выдаёт лишь 40

Бивас, тест! (с)

const arr = ["2021-11-05:40.50"]
let val = arr[0].match(/[^:]+$/)
val = parseFloat(val)
alert(val)

У меня выдает 40.5