[voraa]

Оказывается сказано.
Сказано, что User Agent (то бишь браузер) МОЖЕТ позволить выделение псевдоэлементов ::before и ::after.

Раз может позволить, значит может и не позволить.
Вот эти агенты и стараются - не позволяют.

Печалька.