[voraa]

Хотел вставить внутри (select) div и id,

Чего куда вставить?

В html пишите

<template id="tmpsel">
<select id="940">
<option value=0>Нет</option>
<option value=10>Датчик1 - 0 с&#176</option>
<option value=15>Датчик1 - 5 с&#176</option>
<option value=110>Датчик1 - 10 с&#176</option>
<option value=115>Датчик1 - 15 с&#176</option>
<option value=120>Датчик1 - 20 с&#176</option>
<option value=125>Датчик1 - 25 с&#176</option>
<option value=130>Датчик1 - 30 с&#176</option>
<option value=135>Датчик1 - 35 с&#176</option>
<option value=140>Датчик1 - 40 с&#176</option>
<option value=20>Датчик2 - 0 с&#176</option>
<option value=25>Датчик2 - 5 с&#176</option>
<option value=210>Датчик2 - 10 с&#176</option>
<option value=215>Датчик2 - 15 с&#176</option>
<option value=220>Датчик2 - 20 с&#176</option>
<option value=225>Датчик2 - 25 с&#176</option>
<option value=230>Датчик2 - 30 с&#176</option>
<option value=235>Датчик2 - 35 с&#176</option>
<option value=240>Датчик2 - 40 с&#176</option>
</select>
</template>

Затем в Js

const sel1 = document.getElementById('tmpsel').content.querySelector('select').cloneNode(true);
sel1.id = 'нужный id';

const sel2 = sel1.cloneNode(true)
sel2.id = 'нужный id';
// .....

И вставляем эти select куда надо.