[Teamur]

А цель - строить произвольный многоугольник вписанный в окружность?

Да

А зачем вы в цикле их (косинусы и синусы) считаете они же не меняются или нет?

Там радианы меняются, а надо как-то получать координаты вершин