[ksa]

произвести поиск и замену допустим во всех местах слово "Hi" на "Hello"

Как вариант перебирать все элементы ДОМ-дерева... Проверять все их текстовые ноды...
И уже в найденном менять одно на другое...