Пардон, но кажется я недопонимаю вашего ответа.
Результат так должен выглядеть?
<html class="DiagPage">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body >
<script type = "text/javascript">
function getSSData(URL){
return fetch(URL).then(body => body.text()).then(text => text.split(';')).then(array => table.rows[0].cells[0].innerHTML = array.join('<br>'));
}
</script>
Тест
<table style="text-align: left; width: 1100px;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#cccccc" leftmargin="50" topmargin="0">
<tbody>
<tr align="center">
<td nowrap height=18 width=100>Имя схемы</td>
<td>Диагностическая информация</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap height=18 width=100 align="center" >aaa</td>
<td>
<iframe id = "sp" frameborder = "false" src="https://myserver:8443/diag" height=18 width=1750/>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap height=18 width=100 align="center" >bbb</td>
<td>
getSSData('https://myserver:8443/diag');
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>