[mxup]

window.location.reload(true);

Получается вот так?:

if (!document.getElementById('айди ожидаемого элемента ')) {
	window.setTimeout(function () {
        window.location.reload(true);
    }, 5000);
}