Tumman,
У вас в
before("... <a ... onclick='closeForm("+now+");'> ...");
now - объект (передан параметр this - ссылка на текущий объект). А вы хотите его отобразить в строке, получается
onclick='closeForm("Object object")'
Тогда уж делайте так:
$(now).before("... <a ... onclick='closeForm(this);'> ...");
Не занося и не вынося this из кавычек.