[voraa]

Конечно это тоже js, но этот хотя бы пользователь сам не отключит, поставив галочку в окошке.

Почему? Он не в браузере выполняется? А где?

Функция swal возвращает Promise, который и возвращается из функции delete

Где то в другой функции (она должна быть асинхронной), где требуется подтверждение удаления файла, вы вызываете

value = await delete()
if (value) {/* удалить файл */}

Можно конечно и так (тогда функцию не обязательно объявлять асинхронной)

delete().then (value =>{ 
   if (value) {/* удалить файл */}
})