[voraa]

voraa,
как на твой взгляд лучше?

Я не любитель всегда пихать все в одно выражение
Я бы сделал так

usersOnlineNames[status] ??= [];
usersOnlineNames[status].push(username);