[rgl]

Альтернативный вариант:

const str = '123, 456, 789,123,456,789,123'
const re =/(?:[^,]+,){3}/g
alert(str.replace(re, '$&\n'))