Есть json строка.
const jsonStr = '{ "ww" : [{"OX":"0" ,"OY":0 }]}';
let obj = JSON.parse(jsonStr); //Временно в объект, после обратно в жсон
И потом в цикле к координатам новые данные.
obj['ww'].push({"OX":valOX,"OY":Number(valOY)});
Да все бы хорошо, но как избавиться от параметра ww.
Что бы начальная позиция jsonStr была только:
const jsonStr = '{"OX":"0" ,"OY":0 }'
Но тогда уже obj.push({"OX":valOX,"OY":Number(valOY)}) ошибка