[CryNet]

CryNet, ну так перехватите эти ошибки и отобразите для пользователя.

Та у меня есть костыль для этого:

if (rEmail.test(email)) {
      clearErrors('email');
    } else {
      return setError('email', { message: 'Invalid email address' });
    }

Но я бы хотел, чтобы это полностью обработал Yup. Но ваш костыль получше моего.