[Nexus]

Я практически уверен, что проблема в строках:

const article = await db.article.getByID(req.params.lang);

Скорее всего "db.article.getByID" не возвращает экземпляр промиса, поэтому await к нему не применим.