[Aetae]

for(let sub_node of node.childNodes)

логично что как и выше по циклу, итерируем мы по childNodes, а не по самой node.

P.S. В js принят camelCase, не используйте snake_case, а то вас побьют.)