Уровень постановки задачи наводит на мысли о госконторе.
Предположительно !!!!
Кто то забивает данные в вебморду сервиса в интернете но контора которая забивает данные в веб морду хочет и сама иметь доступ к этим данным крутить отчеты и прочую аналитику вот руко.водитель нашол крайнего тыжпрограммиста и поставил ему задачу.
Во всех браузерах это решают добавлением расширения браузера (content script). По сути это обычный JS скрипт который браузер загружает при открытии страницы
как пример для эджа
https://docs.microsoft.com/ru-ru/sho...-edgeextension