[Ivan65913]

Как перенести коллекцию из ejs в функцию javascript?
Вариант-1

<a style="font-weight: bold;" href="#" onclick="setMessage3('<%=articles%>', '<%=article.id%>')"><%=article.title%></a>
<script>               
    function setMessage3(articles, id) {
        <!--  Arbitrary code ...  --- --- -->
        console.log(id);
        console.log(thisArticles[id].content);
    }
</script>

Или
Вариант-2

<script>               
    function setMessage4(id) {                   
        let thisArticles = '<%=articles%>'; 
 
        console.log(thisArticles[id].content);
    }
</script>