[Alexprom]

Alexprom,
для однотипных элементов используют class, а не id. и тогда достаточно указать индекс нужного элемента, без всяких data-target

Вот так?

$("div[class='" + btn_id + "'").html(str_opts);

Если да, то так не работает(