[B@rmaley.e><e]

this.href = this.attr("href").attr("src");

Даже удивительно, как такое может работать.

$('a[rel=lightbox]').each(function(n){ 
        this.href = $(this.href).attr("src"); 
    });