[voraa]

И насколько велик может быть массив buffer?
Там действительно только строки? Если так, то может быть рассмотреть возможность использования Set для таких операций. Операции с Set оптимизированы на уровне js машины.
Все операции - добавление, проверка наличия и удаления есть.