[voraa]

Или у вас вообще иная логика подразумевается? (если да, то какая?)

Все это делается для того, что бы избежать просмотра длинной очереди (pool), а просматривать только те записи, участники которых только что освободились.
Предполагаем, что pool организован как Map (<id> => <запрос>) c инкрементными идентификаторами.
Вводится дополнительная структура данных (Map вполне подойдет). Ключом являются имена участников, которые в настоящее время стоят в очереди. Значениями - список (Set наверно подойдет) идентификаторов запросов в очереди с этим участником.
Когда запрос ставится в очередь, мы вносим информацию об этом в эту структуру.
Когда какой то запрос завершается, мы не только удаляем участников из набора buffer, но берем с нашей структуры участников информацию об участниках завершившегося запроса. Берем их наборы идентификаторов запросов, стоящих в очереди, и по ним просматриваем именно эти запросы на возможность выполнения, а не всю очередь.

Ну как то так.