А ширина и высота области, в которой показывается страница фиксирована?
Напрашивается такое решение.
Делаете div со стилями
{
width: 400px; /* подставить ширину своей области*/
position: absolute;
visibility: hidden;
}
Запихиваете в него свой текст в innerHTML
Потом пробегаетесь по параграфам в этом div и берете их offsetTop и offsetTop+offsetHeigth.
Это уже поможет вычислить какие параграфы к какой странице относятся.
Далее просто в свою основную область выводите нужные параграфы.