Хотя в целом логику наверное понимаю. Получить все span "KIDE_msg" проверить не содержат ли английские символы и если их больше n удалить содержащий его "IDE_msg_top" но как это будет выглядеть не представляю (
Попробовать и посмотреть можно тут:
https://noviy-kovcheg.ru/chat