mik888em, у вас html с классом «darklooks-mode-changer-enabled» имеет следующие свойства:
html.darklooks-mode-changer-enabled {
filter: invert(1) grayscale(.8);
}
отсюда и полная инверсия.
А фильтр invert на всех img, по задумке автора, видимо, должен был исправить "глобальную" инверсию цветов. Вот только свойства фильтра grayscale повторное применение функции invert не отменяет, отсюда и потеря яркости.