Попробуйте убрать пробелы после 
</a> и перед 
</div>.
И, кстати,
	
	| Сообщение от andronof | 
	| 
$("#movingtext-scroll a:first").clone().appendTo($("#movingtext-scroll"));
$("#movingtext-scroll a:first").remove();
 | 
	
зачем создавать новый элемент, копировать в него всё из старого, а потом прибивать старый, если можно просто перенести его в другое место?
$("#movingtext-scroll a:first").appendTo("#movingtext-scroll")