[Aetae]

Способ называется цикл, лол.)

for(const inf of obj){
  let d = document.createElement("div");
  for(const key in inf){
    d.setAttribute("data-" + key, inf[key]);
  }
  console.log(d);
}

или

let divs = obj.map(inf => {
  let d = document.createElement("div");
  Object.entries(inf).forEach(
    ([key, value]) => d.setAttribute(`data-${key}`, value)
  );
  console.log(d);

  return d;
});