[voraa]

const slovar = {};
slovar['золото'] = 'Au';

let str = 'нашел золото';

const re = /золото/g;
str = str.replace(re, (m) => slovar[m]);
alert(str) // 'нашел Au'