[voraa]

document.getElementsByClassName("fancybox-close").addEventListener("click", function() {

getElementsByClassName
s - множественное число. Дай элементы
Функция дает список (псевдомассив) элементов, даже если он один.
Надо обращаться к одному элементу

document.getElementsByClassName("fancybox-close")[0].addEventListener("click", function() {