Ну сделать функции для стандартных вещей.
Например ввести функцию
const setBodySize = (n) => {
body.classList.remove('size__1','size__1','size__3');
body.classList.add(`size__${n}`);
}
и вместо
body.classList.remove("size__1");
body.classList.remove("size__2");
body.classList.add("size__3");
писать
setBodySize (3);
С size__fonts__buttons__ придумать что то аналогичное