[Aetae]

run_at лучше "document_start".

Селекторы содержащие всякие 2dyxG и 2zujD - это плохо, данные кракозябры - это сгенерированые имена, они точно изменятся при следующем обновлении со стороны сайта и у вас всё перестанет работать.
Селекторы содержащие :nth-child() - тоже не очень хорошо, порядок может поменяться в любой момент.
Желательно найти какие-то более-менее статические и уникальные условия к которым можно привязаться.

Консоль в браузере открывается по f12. Туда можете вставить код и исполнить. И весь и чисто получение по селектору.

Больше можно сказать только зайдя на мыло mail(которого у меня нет) и проверив всё руками. М.б. кто-то другой с этим вам поможет или сами разберётесь.
Понаставьте везде console.log и следите что там при клике.