Чисто с помощью js никак.
Окно сохранения файла открывается при нажатии на ссылку (<a>) с атрибутом download. (Не уверен, но кажется в настройках браузера еще должно быть указано спрашивать место сохранения, а не сохранять автоматически в какую то папку).
Ну можно конечно на js создать элемент <a> с необходимыми атрибутами, проимитировать клик на нем и окно появится.