[Aetae]

Это всё такое говно, что говно-говно. Поломать страницу можно на раз-два.

Всё это делаться должно совершенно иначе - через Range\Selectoin и с очень-очень аккуратным отношением к нодам, а не innerHTML поверх textContent.