Hyacinth, можно опробовать вот такой вариант имитации события изменения поля
<input id='test' />
<script>
// событие обрабатывает состояние
test.addEventListener('input', e => alert('Состояние ' + e.target.value))
// попытка изменить состояние из консоли
test.value = 'Тест';
test.dispatchEvent(new Event('input', {bubbles: true}));
</script>
Возможно поле контролируется не через событие
input... Тогда нужно будет эмулировать другое событие, например
change. А может вообще использовать клавиатурные события, такие как
keypress и т.п...