[ruslan_mart]

const index = fromStorage.findIndex((o) => {
  return o.day === e.dataset.day && o.month === e.dataset.month;
});

fromStorage.splice(index, 1);

console.log(fromStorage);

Но мутации - это плохо.