[рони]

А получается что в строке "if (name in tips) element.textContent = tips[name]" функция смотрит есть ли такое имя в объекте tips и, если есть, то в итерируемый элемент вставляется текст из объекта с таким же именем?

да.