ixiz,
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<meta charset="utf-8">
</head>
<body>
<ul class="one-col">
<li class="one-col__item">Тут что-то есть</li>
<li class="one-col__item"></li>
</ul>
<ul class="two-cols">
<li class="two-cols__item">Тут что-то есть</li>
<li class="two-cols__item">Тут что-то есть</li>
<li class="two-cols__item"></li>
<li class="two-cols__item"></li>
<li class="two-cols__item">Тут что-то есть</li>
<li class="two-cols__item"></li>
</ul>
<script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
document.querySelectorAll('[class*="__item"]').forEach((element) => {
element.textContent.trim() || element.remove();
});
})
</script>
</body>
</html>