Чем помочь, не знаю, но оператор ?? появился только в node.js v14
https://developer.mozilla.org/en-US/...ish_coalescing
Вероятно, после npm install установились более поздние модули.
Верните старые и разбирайтесь с настройками.
Он же говорит "Cannot find module '../package.json'". Посмотрите, существует ли этот файл.