Можно так:
const element = document.querySelector('svg text');
console.log(element.clientWidth, element.clientHeight);
или так
const element = document.querySelector('svg text');
const rect = element.getBoundingClientRect();
console.log(rect.width, rect.height);