[Firefly]

Спасибо вам за помощь.
Пока остановился на варианте: "Положить в конец body".

Оказалось, что функцию GM_addStyle из GreaseMonkey убрали.
Теперь выдается ошибка:
ReferenceError: GM_addStyle is not defined
Вместо нее предлагают написать свою функцию, точно такую же, как в моем первом сообщении.

Вариант со специфичностью - чуть сложней (для меня), т.к. если правильно понял, для гарантированной перезаписи существующих значений надо проходить циклом по всем элементам страницы и присваивать каждому тэгу мои значения, что не очень удобно.

Скорей всего потом попробую осилить mutationObserver, если будут проблемы с сайтами, динамически подгружающими свое содержимое время от времени.