[Nexus]

Сгенерировано сервисом, который посоветовал deniscikasov@gmail.com, и вроде нормально заменил тернарные операторы на классические if else:

function validateString(input, arProperty, fieldName) {
    if (!input || !arProperty) return [];

    var value = input.value,
        errors = [],
        name = BX.util.htmlspecialchars(arProperty.NAME),
        field = fieldName ? BX.message("SOA_FIELD") + ' "' + name + '"' : BX.message("SOA_FIELD"),
        re;

    if (arProperty.MULTIPLE === "Y") {
        // Do nothing, just return the empty errors array
        return errors;
    }

    if (arProperty.REQUIRED === "Y" && value.length === 0) {
        errors.push(field + " " + BX.message("SOA_REQUIRED"));
    }

    if (value.length > 0) {
        if (arProperty.MINLENGTH && arProperty.MINLENGTH > value.length) {
            errors.push(BX.message("SOA_MIN_LENGTH") + ' "' + name + '" ' + BX.message("SOA_LESS") + " " + arProperty.MINLENGTH + " " + BX.message("SOA_SYMBOLS"));
        }

        if (arProperty.MAXLENGTH && arProperty.MAXLENGTH < value.length) {
            errors.push(BX.message("SOA_MAX_LENGTH") + ' "' + name + '" ' + BX.message("SOA_MORE") + " " + arProperty.MAXLENGTH + " " + BX.message("SOA_SYMBOLS"));
        }

        if (arProperty.IS_EMAIL === "Y") {
            input.value = value = BX.util.trim(value);

            if (value.length > 0 && !(/^(([^<>()[\]\.,;:\s@\"]+(\.[^<>()[\]\.,;:\s@\"]+)*)|(\".+\"))@(([^<>()[\]\.,;:\s@\"]+\.)+[^<>()[\]\.,;:\s@\"]{2,})$/i).test(value)) {
                errors.push(BX.message("SOA_INVALID_EMAIL"));
            }
        }

        if (arProperty.PATTERN && arProperty.PATTERN.length > 0) {
            re = new RegExp(arProperty.PATTERN);

            if (!re.test(value)) {
                errors.push(field + " " + BX.message("SOA_INVALID_PATTERN"));
            }
        }
    }

    return errors;
}