Сообщение от Aetae
			 
		
	 | 
	
		Нужно добавить опцию типа transpileDependencies\transpilePackages(или что там у твоего сборщика) и указать там твой пакет. 
 
По умолчанию сборщики не компилят ничего в node_modules, подразумевая что там уже скомпиленый код. 
 
P.S. В идеале и ты должен свой пакет в npm фигачить в скомпилированном виде, чтоб избежать возможных несовместимостей версий ts в будущих проектах, но тут тебе видней.
	 | 
	
А компилятор автоматически объединяет импорты всех файлов в один, если указать компиляцию только index файла пакета?