[Aetae]

В общем и целом "убрать затемнение" не трогая сам элемент который это затемнение обеспечивает - невозможно. Т.е. так как ты хочешь: убрать затемнение .page путём воздействия исключительно на .magnify - нельзя принципиально никак.
Чтоб что-то делать с затемнением - надо это делать именно с самим затемнением. Рабочий пример я привёл, как и написал другие возможные варианты.

Альтернативой может быть не "убирание затемнения", а рисование копии того, что лежит под затемнением. Т.е. в .magnify ты кладёшь точно такую же img как и снизу, обрезаешь и позиционируешь её как тебе надо. Это очень ограниченный в применимости способ, но в данном конкретном случае имеет право на жизнь.