[ajaxst]

Использовал такой способ

<div class="price__new-val">1000000</div>

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"></script>
        <script>
$(document).ready(function() { 
var number = $('.price__new-val').text(); 
var formattedNumber = Number(number).toLocaleString(); 
$('.price__new-val').text(formattedNumber); });

        </script>

Здесь скорее всего надо наверное преобразование значение к числовому и уже после придавать формат