[Nexus]

А почему не воспользоваться форматтером Intl.NumberFormat?

<div class="price__new-val">1000000</div>

<script>
document.querySelectorAll('.price__new-val').forEach(node => {
    node.textContent = (+node.textContent).toLocaleString('ru', {
        style: 'currency', 
        currency: 'RUB', 
        minimumFractionDigits: 0,
        currencyDisplay: 'narrowSymbol',
    });
});
</script>