[ksa]

Как правильно обработать такую ситуацию.

Можно использовать "шаблонную строку"...

alert(`"Шаблонная" строка 'пример'`)

Так же еще смотри как в ПХП выполняется экранирование символов, кавычек в частности...