[voraa]

Вот есть модуль для решения таких проблем...
https://github.com/alexanderkx/ai-switcher-translit

Это все не то. Пользователь ведь переключает раскладку обычными системными способами. И из браузера (js) никак не определить, какая раскладка сейчас включена.