[ksa]

Как можно передать содержимое каждого li .title первого ul, соответственно li с тем же классом во второй ul?

Например так...

<div class="ul">
	<ul class="ul1">
		<li class="li1"><span class="title">span1</span></li>
		<li class="li2"><span class="title">span2</span></li>
	</ul>   

	<ul class="ul2">
		<li class="li1"><span class="title">span3</span></li>
		<li class="li2"><span class="title">span4</span></li>
	</ul>
</div>
 
<script>
const ot = $('.ul2 .title')
$('.ul1 .title').each((i, o) => {
	ot.eq(i).text(ot.eq(i).text() + ' ' + $(o).text())
})
</script>