Error [ERR_PACKAGE_PATH_NOT_EXPORTED]: Package subpath './lib/tokenize' is not defined by "exports"
означает, что ваш код или какая-то библиотека (в данном случае postcss-safe-parser) пытается импортировать внутренний модуль postcss/lib/tokenize, но в новых версиях PostCSS доступ к этому пути закрыт через поле "exports" в package.json.
sentinelforte