[Kolyaj]

07 // передаю json - экранирую
08 echo 'var x = "' . str_replace("\r\n" , "\\\r\n" , $str) . '";';

Это не json. Вот json

json_encode($str);

А вы просто слэши в конце каждой строки поставили.