Kolyaj,
Спасибо вам большое! Нашел на форуме, вот решение:
header("Content-type: application/x-download");
и вот что получилось в итоге:
<?php
if($_POST["format"]=="1"){$filename = "playlist.m3u";}
if($_POST["format"]=="2"){$filename = "playlist.xspf";}
if($_POST["format"]=="3"){$filename = "playlist.wpl";}
if($_POST["format"]=="4"){$filename = "playlist.pls";}
header("Content-type: application/x-download");
header("Content-Disposition: attachment; filename=$filename");
echo str_replace('\\', false, $_POST["output"]);
?>